I've never lubed the u joints....ill add to the list....could that be the issue?

I was thinking of jacking the rear up as high as possible and then see if I could dump more fluid in.