Haha! Mark your VX has been rockin' along for 218K and you didn't even know it! The vibration I was talking about that is inherent in our 3.5 is not something you'll feel when you're going down the road. Put it in Park and play with the loud pedal a bit and you will feel it between 2400 and 2800 though. Also at around 1300-1400 but it's really hard to hold it steady at those low rpms. It's not bad at all and you may not even notice it if you're used to riding a Jackhammer Davidson like RamAirZ is - but go from something that has a straight six to the VX and you will feel it!
89Vette I am fully aware that the crankshaft is weighted but those weights are not for your comfort, they are there to offset the mass of the pistons and rods and thus keep the crankshaft from self destructing - as is the harmonic damper at the end of the crankshaft. Even though the rotating parts within the engine are balanced, the engine itself - as a unit - can and will vibrate however - and some configurations are worse than others. The L6 and V12 are naturally smooth whereas the V6 is not - a result of having three cylinders per side. The only way to cancel the rocking couple of our V6 is with a counter-rotating balance shaft like what is seen in the picture of the GM 4.3. That balance shaft isn't "needed" to prevent the engine from self destructing - it's there for human comfort - to keep the engine from rocking along its length which is felt as vibration. But that adds extra weight/complexity/rotating mass. The designers of the GM 4.3 thought it was worth the extra weight, etc to include a balance shaft and they were probably right since it's a 90 degree engine. A lot of sixty degree V-6s don't have one since the more shallow V means less vibration. They make do with some squishy motor mounts that turn the rocking motion into heat (and break down eventually because of it) and call it good. I guess the Isuzu engineers thought our 75 degree V6 was close enough to 60 to go "au natural" as well and for most people it is.
Bottom line is if you're looking for something that's silky smooth when revved in the driveway - from idle to redline - don't go for a V6 with no balance shaft - you need a BMW L6 or better yet a Jag V12. This "cabin resonance" at highway speeds you speak of is NOT caused by the normal amount of engine vibration of the VX though. The normal VX engine vibration isn't noticeable when driving.
Did the vehicle in question have a roof rack?