My suggestion was based on the possibility that the transmission may just need some periodic maintenance (new fluid and filter, etc) and not be in need of replacement.
That you're accepting that it needs to be replaced based on the first piece of feedback you've received just seems premature considering the costs you're talking about.