...well...it's a rod bearing
My shop's calling around for new engine options now. Mentioned the timing belt tensioner, but they spent the morning and have confidently diagnosed my needing a new engine... Expenses with no benefit suck. Maybe the vx will drive with a newness I didn't know I was missing, after all this. :/