MikeMol's hack worked well for my local Canadian Tire and to my big surprise I didn't have to do AirCare (emissions) since it's not required for the first 2 years of the car registration (even if the car is old).

The inspector couldn't care less about missing metric markings on the speedo and missing bi-lingual airbag stickers -- did both federal and provincial inspections without any problems.