Well after watching the temp needle go from normal to high end to normal--all while doing nothing...and given the disparity in temperature between the two hoses coming out of the radiator...I'm going on the hunch the thermostat is shot. Having it replaced tomorrow. Not cheap...but hopefully that fixes the issue before I'm out ANOTHER head gasket.