So, for anyone coming after I do looking to resolve the same issue, yes, the part numbers are identical on the 1999 and later model years, so legally I should be able to replace it with any 2000+ certified part. In theory. I may talk to the smog place to make sure they're amenable before committing to an aftermarket part.