Add some grease to the axle shaft/splines and try reinserting the axle at different rotations. If you're still unable to get the axle to fit, I would make sure the bearings are installed correctly. The half shaft can get a little hung up where it mates to the hub but shouldn't require much force when everything is lined up correctly.