Did you find and fix the problem? We have similar noise that we think is the rear ujoint on the rear drive shaft (diff side) it is the smaller ujoint on the rear drive shaft (about 3"x3") and all the parts stores only sell the big one (about 5"x5") they think both are the same size and do not even list the smaller one.