http://www.gnome.org/projects/rhythmbox/

http://amarok.kde.org/

They both work with iPod, too. Of course, you will probably have to upgrade your OS to use either of those. Try Ubuntu Linux.

http://www.ubuntu.com/

It's all free software. Free as in beer and free as in freedom. http://www.gnu.org.