Transio is right... Add the folders to your library in ITunes and it will find your music after a few minutes. Sometimes I have to add the folder again later after new music is added.
I have grown accustomed to using Windows Media player. It found all my music and the interface isn't as difficult to use as it initially seems. It syncs to most devices (even phones!) and will convert between mp3 and wma.