I'm pretty sure diesel won't ignite in a gas engine, or if it did it would run so poorly the vehicle wouldn't be drivable.

Are you sure she wasn't driving a VW? The Golf, Rabbit, Jetta, and Passat have all come in diesel models and have all sorts of crazy body kits and such available.