Joe,
Can you explain a little bit more what you mean about an inline filter possibly damaging the tranny? I was thinking about getting one, but don't want to do anything that might be harmful. ACDelco claims their filter "maintains proper fluid flow" and even has a safety bypass valve "to maintain coninuous flow" in the event filter blockage occurs:
Magnetic In-Line Transmission Filters
Additional protection can never hurt, so consider using a magnetic in-line filter from ACDelco to help remove tiny metal particles from the transmission fluid. Each kit includes the filter, two hoses, four clamps, instruction sheet, and a removable reminder sticker for scheduled replacement. The barbed fittings are designed to easily fit into transmission or power steering lines. ACDelco Universal Magnetic In-Line Transmission Filters offer these other great benefits:
Injection-molded, reinforced nylon casing is temperature-, vibration- and impact-resistant
Powerful ferrite-filled polyamide magnet attracts ferrous contaminants
Designed to provide effective filtration while maintaining proper fluid flow
Safety by-pass valve helps enable continuous fluid flow if filter blockage occurs
Steel sleeve maintains rigidity of paper filter
Large, fine paper element removes nonferrous particles
http://www.acdelco.com/parts/filters...on-filters.htm
Any more information would be appreciated. Thanks.