I figured it out today... when the car warms up, the light goes off. I think the cold weather is making the fluid contract enough to trigger the low fluid light, and when it heats up from use, it expands a bit and the light goes back off.

I'm gonna fill up the reservoir today. Anyone know off hand if we use DOT 3 or DOT 4 brake fluid?