I can't remember if there is enough room behind that bracket to get a bolt through there.

It's too cold for me to go outside and look. You may have to get a new stud pressed in there somehow -worst case will require cutting off that bracket and welding up a new one.