Sounds like the rod to the outside handle came off somehow.. Can't see how the tinter would have anything to do with it if he was just working on the rear unless he locked the keys in and had to slim jim it open. Shouldn't be too hard to fix.