Most likely, this is transmission fluid. I've had a similar problem before. There is a little rectangular pan at the end of the tranny and that had a habit of coming loose then cutting through the gasket..