I'm pretty sure that the mixing occurs at the pump/station - they only have two tanks in the ground too. It is usually cheaper to mix it yourself - do two transactions, one from the regular and one from the premium.