You could try some aftermarket pedals - they lay on top of the original - you could possibly shim them out with some type of spacer. You might still have a problem with the lever radius though.

-- John