Your mechanic is an idiot. There aren't any compression fittings at all. Do it yourself and save a bundle, here's how: Tranny service.