Kevin,
Sounds as though this could be a major surgery operation if you want to change to the climate control feature. Maybe just upgrading the lever buttons might be easier(maybe something fancy that lights up?)
John