The Mitchell Repair software says:

Transfer Case:
Use engine oil SAE 5w-30 for temps upto 95 degs F
Use 15W-40, 20W-40, or 20W50 etc, etc,

I've also heard of people using Gear Oil :P

But right on the transfer case it says "Fill ATF II or III"

Kinda messed up.