Tad, that's probably the best thing to do. I think we've come to the conclusion that the original window track design is the problem, causing the binding with the weather striping and, sometimes, causing the regulators to overheat and die.
If the shop can play with it and see exactly where the problem lies, surely they can mock something up to make it work.