The filter is more than a strainer and isuzu recommends changing it at intervals.

How can you backflush a trans, without dropping the pan, and get fluid out without dislodging gunk from the trans filter?

I'd almost think it would be best to change the filter before AND AFTER a backflush. I doubt that backflushing can remove the larger heavier particles, including metal, that a pan drop allows.