I see what you mean about the brackets not fitting. My idea really wouldn't work either. You may have to ditch the brackets all together. Anyway, the part number for the vertical mighty mounts ...
Isuzu #2-90116-821-0, Description-"wing bar mighty"

Maybe someone else looking at the pics might have a better idea.

BTW, the rack looks AWESOME! I hope you can get it to work.