Get a stethoscope or even just a length of hose and place it on parts of the engine and your ear to locate the ticking. Could be nothing more than the injectors opening and closing which can often be heard.