Short answer, buy the regulator.

Long answer, time for arts and crafts. You can use a white HDPE cutting board (dollar store specials work well) and a jig saw to create your own with taller guides for longer life. I have seen pics of it done on here, and it is a planned fix for my passenger window when it gets warmer outside.