Yea..filling the tranny is a bit of a pain !
It also requires some specific "steps' to get it right.
Have a look at post #8 here:- http://www.vehicross.info/showthread...ighlight=Fluid
It lays out all the required steps.
Hope this helps
Cheers
Jo