My shop was able to read the codes once I provided the table and directions posted above. Turns out a lot of vehicles use/used this method for indicating non-ECU errors.