Diagram can be very confusing, if you are not used to reading it. Start by creating ECU pinout spreadsheet. See how many wires go between engine and transmission computers and what they actually do. Then, try to find them on the diagram. Next, you will have to make sure that signals are compatable.