A Flowmaster super 44 will give you a good sound...
( though 'good' is subjective!..I like it, and know many others do too)

I run one with single in/dual out and twin tailpipes...
... and its certainly not 'ricer' !

However..it may not fit your "fairly inexpensive" criteria .

Jo