Could be a number of things but it's mechanical since your 4wd didn't work in 4low.

I would start by checking if the front driveshaft is spinning when the VX is in 4low. If so, you can rule out the t-case and move up to the front axle/half-shafts. If the front driveshaft doesn't spin, there's something wrong with the t-case itself.