The locksmith should be able to fix you up just fine. They'll probably just use the remnants of your old key to hand cut a new one. Once they have it working, they'll be able to make as many copies as you'd like.

The shop near me was able to scope a lock for me & cut a key. That was for a locking cubby that I never had a key for.