Had a rusted heat shield break loose and was banging up against the metal. Sounded nasty when you gassed it. Once removed, the sound was eliminated.

With the engine running and someone stepping on the gas, use a gopro, like Jo mentioned, or something to track down the source under the vehicle. Good luck.