Don't know if it is just my eyes, but in that 3rd photo the oil pan looks cracked.

I don't think the gasket would go that bad overnight. It would take months to develop.

Just on the off chance, check the transmission oil cooler lines.

PK