First up I have to say that I have never done this transmission service.
That said, I definitely don't like doubling up on the pan gasket. I would scrape the old one off and make sure that all is perfectly clean and flat before re-assembling with a new gasket.
Just my opinion.

PK