Is it supposed to terminate somewhere in the engine bay?
Yes.....I guess. Yours looks just like mine. The tube comes up from the front axle, does a loop, and is tied back to itself so that the open end of the tube is facing downward. Presumably nothing can get into then.