In regards to the mirror piece itself,I'll probably take it to a glass cutting place and have them cut me a bunch of new ones.
I'm also getting the entire fender! so the measurements and hole placement will be easy.
My biggest concern is keeping the price down on making replicas. I don't want it to cost like 400$ a piece lol. don't think many people would want to drop that kind of money for them.