Depends if the leak is engine oil, or tranny oil.
If it is engine oil, and coming out of the bell housing bottom, then the rear main seal must be the culprit.
If it is tranny oil, then obviously not the engine rear main seal.

I agree with others, it has nothing to do with low oil levels. Rod bearings would have been knocking before the seal was damaged.

PK