Scott,
That bracket doesn't look like it's cast. It looks like the same material that the LCA is made out of ... Stamped Steel.
Sue,
I'll stick with my original opinion (even tho the 3rd nutz bros disagrees). Replacement LCA is an option but the original part can probably be made to be as true and strong as OEM. It's just a matter of determining the most cost effective approach to the repair.
Definitely do not start cutting your frame for this repair. It isn't necessary.
Tom