Think about it. Whats moving when you turn? Front wheels? Then problem must be there. Lower links have to do with the rear and if they arent making the noise when going straight then they arent going to make these noise when turning. Sorry just my 2 cents.
Just think of whats changing before to isolate your problems. Also I agree I would find a new mechanic.