I agree with Tom that this is probably a water pump issue. I've heard of similar problems when air is the system- caused by cavitating or not. I would start by burping the coolant system of air. There's a couple easy ways to do this and it's a good place to start. If the problem is fixed but comes back, then it might be time for a new water pump.