From the video, I don't see anything TOD related. Seems all transmission related. Worn out bands, low fluid, etc...
Trans Mode Switch gives totally different symptoms.
Have you tried changing the fluid and filter yet?