I would take it to a body shop to have them do a NON-INSURANCE quote for you. When they give you the quote you can talk to them about how they would actually perform the repair, which should give you a good idea of how to fix it yourself (if that's even possible).