3M Body Tape might work too - shops (and the Isuzu factory apparently) use it in combination with bolts/screws to make panels line up correctly and hold small trim pieces in place. That insert is probably pretty light so the tape by itself should do the job, although using a few zip ties too probably isn't a bad idea.