Don't cut anything....

If no one else chimes in, try 3-4 zip ties, through corresponding holes in the grille(s)

Just use the stainless one as an overlay on the stock grille.