Here's a great how to showing the refill process along with a filter change!

http://www.vehicross.info/misc/pdf_files/ATF_Change.pdf