Both? At the same time? First thing I'd do is check to make sure the lock button isn't pressed (or otherwise shorted). Then I'd come here and ask what's up? So I'm guessing you did the first already.

Good luck,
-V