Check for a blown head gasket. Just pop open the head and look at that beautiful busted gasket, then get yourself a head gasket kit and plop it in there!