Have him tack weld a fender washer to the above mentioned elevator bolts...
BAM...a fastener with a big enough footprint to be successfully epoxied to the insert...
Oh yeah...mebbe drill a few holes in the fender washer, for the adhesive of choice to spooge through...![]()